Telediario 10/11

Nacional
1) Conversación cordial entre Obama y Zapatero (Simon y Alexandra)
2) Una mujer asesinada a mano de su marido (Julie)


Internacional
2) El voto joven y de las minorías propiciaron la victoria demócrata (Nicolas)
3) El equipo presidencial de Obama (Emilie)
4) La cumbre internacional sobre el conflicto del Congo (Delphine)
5) El ejército mejicano decomiso al cartel del golfo mayor arsenal de armas de la historia (Sylvie)
6) Una escuela se derrumba en Haití (Annick)
7) Chile lanza una campaña de publicidad contra la marijuana (Samantha)


Salud
8) El tabaco afecta más a los hombres que a las mujeres (Vanessa)


Cultura
9) Fallece el escritor Michael Crichton (Sandrine)


El rincón del léxico:

No se que preveréis => no se que preferís
Haití (acento tónico)
Gentilicios: americanos => estadounidenses
Entretener una relación => mantener una relación
EL contrabando
Así se clausura el periódico de este día
Congoleño
El deslizamiento (un glissement)
Los escombros (les débris)
Ha decidido de escribir => ha decidido escribir
Poignarder = apuñalar
Una baja ¿ Navaja?= un canif
Un cuchillo = un couteau
Le contraire = LO contrario
Los mareos = tête qui tourne, mal de mer (estar mareado)
Los cardenales = les ecchymoses, bleus, hématomes
Une gaffe = (meter la pata) una metedura de pata
Una tropa = un conjunto => 3 000 tropas