Telediario 01/12

Política
1) Obama anuncia recortes en el presupuesto (Clara)
2) Obama y el racismo (Julie)
3) Estados Unidos suspende un programa de ayuda a Nicaragua por la polémica electoral (Sandrine)
4) Una ley polémica para abandonar a chicos (Samantha)

Sociedad y cultura
5) El día de acción de gracias (Nicolas)
6) Bush salva la vida de dos pavos (Vanessa)

7) Comida gracias a Obama (Simon)
8) Discovery Channel mostrará imágenes inéditas de las misiones espaciales de la Nasa (Sylvie)
9) Una curiosa condena (Charlotte)

Conmemoración
10) Se cumplen 45 años de la muerte de Kennedy (Annick)

17 de noviembre
Ser un coñazo: muy pesado (casse-pieds en français)
El velatorio: el echo de velar al muerto (la veillée fúnebre)
La morgue, el tanatorio: la morgue
Cuál noticia en primero -> no, primero
Estas criando tres otros monos: otros tres monos
No fue a la altura-> no estuvo a la altura
Se esta cansando a la iglesia-> en la iglesia
La mayoridad: la mayoría

1 de diciembre
Comme vous voulez : como queraís
Que es el más importante para vosotros -> lo más importante
El sujeto -> tema
Pongo el video para que carga ->para que cargue
Afroamericanos afrodescendientes (lo políticamente correcto)
Manejar = conducir
Trinchar el pavo: cortar
Cocido: plato típico de Madrid
Carne de venado: gibier sans les sangliers
Frijoles= haricot
Zanjar la disputa= trancher
El relleno= la farce
La víspera = la veille
Puré de papas = purée de pomme de terre
Prestar juramento = prêter serment
Origenes mestizas: el origen mestizo
Puso manos a la obra = mettre la main à la pate
Enseñarles modales = montrer les bonnes manières